Lynn Swann, 3 kin charged with assaulting officers