How Traffic Courts Drive Inequality in California